# Giữ gìn hay dữ gìn? Từ nào đúng chính tả và giữ gìn nghĩa là gì

> Giữ gìn hay dữ gìn, từ nào đúng chính tả? Cách viết đúng là “giữ gìn”, còn “dữ gìn” không có trong từ điển nào ghi nhận. Giữ gìn nghĩa là bảo vệ, trông nom để một giá trị không bị mất đi hoặc xấu đi.

- Bài gốc: <https://chucmungnammoi.com/tap-chi/giu-gin-hay-du-gin>
- Chuyên mục: Chính tả
- Tác giả: Ban Chính tả
- Ngày đăng: 10/11/2026
- Chủ đề: Kiểm tra chính tả, Chính tả d gi r, Giữ gìn hay dữ gìn, Giữ gìn nghĩa là gì, Cặp từ dễ viết nhầm
- Thời gian đọc: 10 phút

---

“Giữ gìn” là cách viết đúng. “Dữ gìn” là cách viết sai, không bộ từ điển nào ghi nhận, dù thỉnh thoảng vẫn gặp trên mạng.

Hai cách viết nghe gần như nhau, vì âm đầu d và gi chỉ khác một chút khi nói nhanh. Nghĩa thì khác hẳn: “dữ” là hung dữ, dữ dằn; “giữ” mới là trông nom, bảo vệ. Ghép “dữ” với “gìn” lại thì câu không còn nghĩa gì.

Nền tảng này viết “giữ gìn”, theo đúng cách ghi trong từ điển. Các bộ từ điển đều ghi nhận một cách viết như vậy, không có biến thể nào khác được chấp nhận.

## Giữ gìn hay dữ gìn: từ nào đúng?

Trả lời câu hỏi giữ gìn hay dữ gìn đúng chính tả: “giữ gìn” đúng, “dữ gìn” sai rõ. Đây là kiểu nhầm chữ cái đầu, cùng nhóm d, gi với r, chứ không phải hai cách viết cùng tồn tại. Dữ gìn hay giữ gìn, từ điển cũng chỉ ghi nhận một dạng.

Báo chí chính thống dùng “giữ gìn” ở rất nhiều lĩnh vực. Báo Tuổi Trẻ có cụm “giữ gìn an ninh trật tự” khi nói về công tác của Phòng An ninh đối nội. VietnamNet đặt tiêu đề “Giữ gìn thổ cẩm Tây Nguyên”; bài kể chuyện chính quyền Gia Lai và các nghệ nhân dệt tìm cách giữ nghề truyền thống. Báo Nhân Dân có bài “Giữ gìn di sản cho mai sau”.

Nhiều tờ khác cũng viết như vậy. Znews có bài “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt”. Báo Tin tức viết về việc “giữ gìn và phát triển nghệ thuật cà kheo miền biển”. VietnamPlus đặt tiêu đề “Đổi mới tư duy xây dựng pháp luật để giữ gìn kỷ luật, kỷ cương hành chính”. Vietstock nói tới “giữ gìn dư địa tài khóa để ứng phó với các ‘cú sốc’ trong tương lai”.

Cafef đưa tin dự án Vành đai 2,5 ở Khương Đình với cụm “giữ gìn vệ sinh môi trường”. Báo Sài Gòn Giải Phóng có bài “Giữ gìn giá trị văn hóa truyền thống tại các điểm du lịch vùng cao”. Báo Dân tộc miền núi viết về Nghệ An với cụm “giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc”. Trang Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cũng đăng bài “Bắc Kạn: Giữ gìn kiến trúc nhà ở truyền thống kết hợp với phát triển du lịch”.

Nhìn cả loạt tiêu đề ấy, thấy một điều: từ an ninh, tài khóa, pháp luật đến thổ cẩm, cà kheo, kiến trúc nhà ở, không chỗ nào viết “dữ gìn”. Cách viết thống nhất qua nhiều tòa soạn và nhiều năm là dấu hiệu đáng tin hơn mọi lời khẳng định suông. Cũng nên phân biệt với “gìn giữ”: cách nói này đảo trật tự hai tiếng, nghĩa không đổi, và báo chí vẫn dùng, như trong tiêu đề “Gìn giữ đặc trưng phong tục văn hóa, tín ngưỡng của cộng đồng dân tộc Ơ Đu”. Còn “dữ gìn” thì không có cách đảo nào cứu được. Trên VnExpress, một giáo sư từng đề xuất phải có chuẩn chính tả tiếng Việt để việc dạy và việc viết thống nhất hơn.

## Giữ gìn nghĩa là gì

Giữ gìn là gì? Giữ gìn nghĩa là bảo vệ, trông nom để một thứ gì đó không bị mất đi, không bị hư hỏng hay không bị phai nhạt. Đối tượng có thể là vật cụ thể như đồ đạc, sức khỏe, cũng có thể là thứ vô hình như tiếng nói, phong tục, uy tín.

Tách ra từng tiếng thì “giữ” là trông coi, không để mất; “gìn” là giữ cho sạch, cho nguyên vẹn. Ghép lại, hai tiếng nhấn mạnh việc chăm chút thường xuyên. Giữ gìn vì thế thường đi với việc làm lặp đi lặp lại, chứ không phải khóa lại một lần là xong.

Đối tượng của giữ gìn rộng hơn nhiều người tưởng. Có bài viết về 18 bí quyết giữ gìn nhan sắc, có bài chia sẻ mẹo giữ gìn sức khỏe của các ngôi sao bóng đá. Ở tầm cộng đồng, xã Thọ Xuân kêu gọi người dân chung tay giữ gìn vệ sinh môi trường, chỉnh trang cảnh quan.

Chuyện tiền bạc cũng dùng được từ này. Một bài trên báo Thanh Niên Việt nói về Gen Z học đầu tư đúng chỗ, biết giữ gìn đồng tiền và không sập bẫy lừa đảo đầu tư tài chính. Ở góc văn hóa, bài về người Jrai kể chuyện bà con gìn giữ hồn cốt văn hóa qua du lịch cộng đồng.

Sắc thái của từ là trang trọng nhưng không cứng. Nó hàm ý người nói coi trọng thứ được nhắc tới, và ngầm nhắc rằng thứ ấy có thể mai một nếu buông lỏng. Giữ gìn khác với cất giữ: cất giữ là để vào một chỗ, ít đụng tới; giữ gìn là vẫn dùng, vẫn chăm, chỉ không để hư. Ăn ngủ điều độ mỗi ngày mới là giữ gìn sức khỏe, chứ không phải nằm yên một chỗ.

Ảnh minh họa được tạo bằng AI

![Một ông già trùm vải lên chiếc tủ gỗ cũ trong sân gạch, phía sau một người khác đang chăm cây cảnh, có ghế đẩu thấp](https://chucmungnammoi.com/covers/giu-gin-hay-du-gin-minh-hoa-1-ijoeii-1200x800.webp)

*Một người đàn ông lớn tuổi đứng phủ vải lên chiếc tủ gỗ cũ trong sân gạch, gần đó có chậu cây và chiếc ghế nhỏ, một người khác đang chăm cây.*

## Vì sao hay viết nhầm

Lý do đầu tiên là ngữ âm. Nhiều người nói giọng Bắc đọc lẫn d, gi và r, nên khi viết dễ nhầm. Tai nghe “giữ” và “dữ” gần như nhau, nhất là khi nói nhanh, thành ra tay gõ theo âm mà không theo nghĩa. Chữ “dữ” lại quen thuộc hơn trong vài ngữ cảnh khác: “dữ dằn”, “hung dữ”, “dữ tợn” là những từ người viết gặp thường xuyên, nên bộ gõ và trí nhớ tay dễ kéo “dữ” ra trước. Cộng thêm việc “gìn” là tiếng ít đứng một mình, người viết không có mốc nào để tự kiểm.

Lý do thứ hai là thói quen trên mạng. Một bài viết sai được sao chép lại nhiều lần thì lỗi cũng lan theo, người đọc thấy quen mắt rồi tưởng là đúng. Cặp dữ gìn hay giữ gìn vì thế sống lâu trên mạng, vì không ai dừng lại tra. Sửa cũng không khó: gõ xong một câu có “dữ”, thử đọc thay bằng “hung” xem câu còn nghe được không. Vô lý thì chỗ đó phải là “giữ”. Trên điện thoại, chữ d và gi na ná nhau về độ cao, mắt dễ bỏ qua, nên xem lại bản xem trước khi gửi là đủ.

**Đọc thêm:** [Giẻ lau hay rẻ lau? Từ nào đúng chính tả và giẻ lau nghĩa là gì](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/gie-lau-hay-re-lau)

## Mẹo nhớ và câu đúng sai

Mẹo thứ nhất là ghép với từ quen. “Giữ” đi với những việc mình làm: giữ trẻ, giữ nhà, giữ tiền, giữ lời. “Dữ” đi với tính nết: dữ như cọp, dữ dằn. Thấy đối tượng là thứ được trông coi thì chọn “giữ”. Mẹo thứ hai là nhớ câu “giữ như giữ của”: chữ “giữ” đứng đầu và lặp lại hai lần, nghĩa rất rõ. Mẹo thứ ba là dựa vào quy tắc phân biệt d, gi và r: trong nhóm này, “gi” thường đứng trước những tiếng mang nghĩa cầm, nắm, trông coi; “d” thường mang nghĩa tính từ chỉ trạng thái. Quy tắc không tuyệt đối, nhưng đủ để khoanh vùng khi phân vân.

Bảng dưới đây để tự soát: cột trái là câu viết đúng, cột phải là câu viết sai cùng nội dung, chỗ lệch chỉ nằm ở một chữ. Ngoài cặp này, tiếng Việt còn nhiều cặp cùng kiểu: cặp [áy náy hay áy láy](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/ay-nay-hay-ay-lay) cũng hay bị viết nhầm, cặp trau chuốt cũng vậy, nhiều người gõ sai chữ đầu trong khi “trau chuốt” mới đúng. Mẹo chỉ có ích khi được dùng đúng lúc; chỉ cần nhớ một mẹo hợp với mình, áp dụng vài lần là thành phản xạ.

*Câu đúng và câu sai khi dùng “giữ gìn”*

| Câu đúng | Câu sai |
| --- | --- |
| Mẹ giữ gìn sức khỏe để lo cho cả nhà. | Mẹ dữ gìn sức khỏe để lo cho cả nhà. |
| Cả xóm cùng giữ gìn vệ sinh ngõ phố. | Cả xóm cùng dữ gìn vệ sinh ngõ phố. |
| Ông bà giữ gìn nếp nhà ngày Tết. | Ông bà dữ gìn nếp nhà ngày Tết. |
| Em giữ gìn sách vở cẩn thận. | Em dữ gìn sách vở cẩn thận. |
| Cửa hàng giữ gìn uy tín với khách quen. | Cửa hàng dữ gìn uy tín với khách quen. |
| Lớp học giữ gìn đồ dùng chung. | Lớp học dữ gìn đồ dùng chung. |
| Chúng ta giữ gìn tiếng nói của quê hương. | Chúng ta dữ gìn tiếng nói của quê hương. |
| Anh ấy giữ gìn từng tấm ảnh cũ của gia đình. | Anh ấy dữ gìn từng tấm ảnh cũ của gia đình. |

![Một phụ nữ tóc nâu mặc váy đen đứng quay lưng khóa ổ cửa gỗ, cạnh chổi quét và chậu cây, hai người mờ phía xa](https://chucmungnammoi.com/covers/giu-gin-hay-du-gin-minh-hoa-2-czadmj-1200x800.webp)

*Một phụ nữ tóc nâu mặc váy đen quay lưng lại, đang khóa ổ khóa trên cánh cổng gỗ lớn, cạnh đó có chổi quét và chậu cây cảnh, xa xa hai người đi bộ trên phố lúc chạng vạng.*

## Các cặp từ dễ nhầm cùng nhóm

Nhóm d, gi, r là chỗ gõ tiếng Việt dễ sai nhất: người viết biết nghĩa, nhưng tay gõ nhanh hơn đầu nghĩ nên trượt. Cặp [giẻ lau hay rẻ lau](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/gie-lau-hay-re-lau): “giẻ lau” là mảnh vải dùng để lau, còn “rẻ lau” viết sai. Cặp [ra dáng hay da dáng](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/ra-dang-hay-da-dang): “ra dáng” mới đúng, nghĩa là tỏ ra xứng với một hình mẫu nào đó. Cặp [sương giá hay xương giá](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/suong-gia-hay-xuong-gia): “sương giá” là lớp sương đọng lại khi trời lạnh. Cặp [thúc giục hay thúc dục](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/thuc-giuc-hay-thuc-duc): “thúc giục” mới đúng, nghĩa là hối cho làm nhanh. Riêng cặp trổ bông hay trỗ bông thì cả hai cách viết đều đúng chính tả, chỉ khác mức phổ biến.

Điểm chung của những cặp này là chỉ lệch một chữ cái, nghe gần như nhau, nhưng nghĩa khác hẳn. Vì thế tra một lần rồi nhớ luôn cả nhóm sẽ tiết kiệm hơn là tra từng lần. Khi đã nắm được cặp từ, việc tự soát trở nên nhanh hơn: dán cả đoạn văn vào [ô Kiểm tra chính tả](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/chinh-ta#kiem-tra) của nền tảng Chúc Mừng Năm Mới để rà lại trước khi gửi, thay vì chỉ tra từng từ một. Muốn hiểu kỹ hơn cách phân biệt, xem thêm quy tắc phân biệt d, gi và r. Trong tin nhắn công việc, một chữ sai cũng đủ khiến người nhận thấy mình thiếu chỉn chu; trong bài đăng bán hàng, lỗi ấy càng dễ bị nhìn thấy. Nếu cần tra thêm những cặp khác cùng nhóm, [Chuyên mục Chính tả](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/chinh-ta) của nền tảng có sẵn các bài giải đáp theo từng cặp.

**Đọc thêm:** [Ra dáng hay da dáng, từ nào mới đúng chính tả](https://chucmungnammoi.com/tap-chi/ra-dang-hay-da-dang)

Bài viết thuộc [Góc đọc Xuân](https://chucmungnammoi.com/tap-chi) của [Chúc Mừng Năm Mới](https://chucmungnammoi.com/).

## Câu hỏi thường gặp

**Giữ hay dữ?** Đứng một mình, “giữ” là trông coi, “dữ” là hung dữ; cả hai đều là từ có nghĩa. Vấn đề chỉ nảy sinh khi ghép với “gìn”: lúc ấy chỉ “giữ” mới hợp nghĩa.

**Giữ gìn hay dữ gìn, cách nào đúng?** “Giữ gìn” đúng, “dữ gìn” sai. Từ điển chỉ ghi nhận cách viết đúng, còn cách kia thì không.

**Viết “dữ gìn” có bị coi là sai chính tả không?** Có. Đây là lỗi chính tả, cùng nhóm với lẫn d, gi, r. Trong văn bản gửi cơ quan hay bài đăng bán hàng, lỗi này dễ bị người đọc nhận ra.

**“Giữ gìn” dùng trong hoàn cảnh nào?** Rộng: giữ gìn sức khỏe, giữ gìn đồ đạc, giữ gìn bản sắc văn hóa, giữ gìn uy tín. Từ này hợp với câu nói về việc chăm chút lâu dài, không hợp với việc làm một lần rồi thôi.

**Có cách nào để không nhầm nữa không?** Có. Ghép “giữ” với một từ quen như giữ nhà, giữ tiền để kiểm tra nghĩa, rồi đọc lại câu trước khi gửi. Dán đoạn văn vào ô kiểm tra chính tả của nền tảng cũng là cách nhanh.